Jack's Obsession (tradução)

CIDADÃOS DE HALLOWEEN
Tem algo errado com Jack
Tem algo errado com Jack
Não sei se algum dia vamos te-lo de volta

Ele está sozinho lá em cima
Trancado lá dentro
Nunca diz uma palavra
Tomara que não tenha morrido

Tem algo errado com Jack
Tem algo errado com Jack

JACK
Época de natal está encomodando em meu cranio
Vai me deixar ser? Não sei dizer
Tem tantas coisas que não consigo entender
Quando eu penso que consegui, e então não consigo
Através de meus dedos ossudos ele escorrega
Como um floco de neve em uma fogueira

Tem algo aqui que não entendo exatamente
Mesmo que tente, fico me esquecendo
Como uma memória que já passou ha muito tempo
Aqui em um instante, foi como um flash
O que significa?
O que significa?

Nesses pequenos blocos
Um segredo aguarda ser revelado
Essas bonecas e brinquedos me confundem
Apesar de tudo, ainda os amo

Objetos simples, nada mais
Mas algo está escondindo atras de uma porta
Apesar de eu não ter a chave
Tem algo lá que não consigo ver
O que significa?
O que significa?
O que significa?
Hmm..

Eu li os livros de natal tantas vezes
Sei as historias e sei as rimas
Sei as canções natalinas de cor
Meu cranio está tão cheio, está me despedaçando
Por mais frequente que os leio, tem algo errado
Tão dificil de por meu dedo ossudo nele

Ou talvez não é tão profundo
Como sou convencido a achar
Estou tentando muito?
Mas é claro! Estive muito fechado para ver
A resposta está na minha frente
Bem na minha frente

É simples na verdade, muito claro
Como musica no ar
Invisivel, mas em todo lugar
Apenas por que não posso ver
Nao significa que não possa acreditar

Sabe, acho que esse negocio de natal
Não é tao dificil quanto parece
Por que eles devem ter toda diversao
Deveria pertencer a todo mundo

Não todo mundo, de fato, mas a mim
Por que, eu posso fazer uma arvore de natal
E não tem motivo que eu encontre
Para eu não ter uma época de natal

Aposto que posso melhorar também
E é exatamente o que vou fazer
Hehehe
Eureca! Consegui!

Jack's Obsession (tradução)

Original

Danny Elfman