Oogie Boogie Song (tradução)

[Bicho Papão]
Bem, bem, bem, o que temos aqui?
Papai Cruel huh?
Uh, estou com medo!
Então, é de você que todos tem falado... ha ha

Tá brincando, tá brincando
Não posso acreditar em meus olhos
Está brincando comigo, tem que estar
Esse não pode ser o cara certo
Ele é velho, ele é feio
Não sei qual é o pior
Eu posso me descosturar um pouco agora
Se não morrer rindo primeiro

Quando o Sr. Bicho Papão diz
Tem problema por perto
É melhor você prestar atenção agora
Pois sou o Bicho Papão
E se você não estiver tremendo
Então, há algo muito errado
Pois essa pode ser a última vez
Que você ouve a música do Bicho papão, ohhh

[Três morcegos]
Ohhh

Bicho Papão
Ohhh

[Sete Lagartos]
Ohhh

[Bicho Papão]
Ohhh

[Sete Lagartos]
Ohhh, Ele é o Bicho Papão

[Bixo Papão]
Bem, se estou me sentindo ansioso
E não tem nada de mais para fazer
Eu posso fazer uma fornada especial
De cozido de cobras e aranhas
E você não sabe de uma coisa
Que pode deixar melhor?
Um Papai Cruel enrolado para dar um tempero a mais

[Tres esqueletos]
Ohh

[Bixo Papão]
Oh yeah

[Tres morcegos]
Ohhh

[Bixo Papão]
Ohhh

[Tres morcegos]
Ohhh

[Bicho Papão e três esqueletos]
Oh yeah, sou (ele é) o Bicho Papão

[Papai Noel]
Me solte agora
Ou vai encarar as duras consequências
As crianças estão me esperando
Então por favor, tenha juízo

[Bixo Papão]
Está brincando, está brincando
Não posso acreditar em meus ouvidos
Alguém pode calar a boca desse cara
Estou afogando em minhas lágrimas
É engraçado, estou rindo
Você realmente é demais
E agora, com sua permissão
Vou fazer meu dever

[Papai Noel]
O que vai fazer?

[Bicho Papão]
Vou fazer o melhor que puder

Oh, o som de dados rolando
Para mim é música no ar
Pois sou um Bicho Papão jogador
Porém não jogo honestamente

É muito mais divertido, devo confessar
Quando há vidas em jogo
Não a minha, é claro, mas a sua, velhinho
Agora isso seria ótimo

[Papai Noel]
Me solte rápido ou irá ter que
Responder por esse ato odioso

[Bicho Papão]
Oh, irmão, você é algo
Você me põe em um giro
Você não está entendendo
A posição que você está
Não há esperança, você está acabado
Você não tem uma oração
Pois sou o sr. Bicho Papão
E você não vai a lugar algum

Oogie Boogie Song (tradução)

Original

Danny Elfman